达·芬奇的求职信译文

在日常的学习和工作当中，大家总免不了要接触到书信这种文书。书信一般有明确特定的用途和接受对象，通过书信人们可以更好的交流沟通。优秀的书信要怎么写才好呢？小编现在向你推荐达·芬奇的求职信译文，希望能帮助到你的学习和工作！

致米兰大公书　

［意］达·芬奇

显贵的大公阁下，我对那些冒充作战器械发明家的人所进行的试验作了观察和思考，发现他们发明的东西与平常使用的并无两样，故此斗胆求见阁下，以便面陈机密，但对他人不抱任何成见。

一、我能建造轻便、坚固、搬运便利的桥梁。可用来追逐和击败敌军；也能建造坚固的桥梁，用以抵御敌军的炮火和进攻，这种桥梁装卸非常方便，我也能焚毁、破坏敌军的桥梁 。

二、在围攻城池之际，我能从战壕中切断水源，还能制造浮桥、云梯和其他类似设备。

三、一个地势太高，或坚不可摧，因而无法用炮火轰击的据点，只要它的地基不是用石头筑的，我能摧毁它的每一个碉堡。

四、我还能制造一种既轻便又易于搬运的大炮，可用来投小石块，犹似下冰雹一般， 其中喷出的烟雾会使敌军惊惶失措，因而遭受沉重损失，并造成巨大混乱。

五、我能在任何指定地点挖掘地道，无论是直的或弯的，不出半点声响，必要时可以 在战壕和河流下面挖。

六、我能制造装有大炮的铁甲车，可用来冲破敌军最密集的队伍，从而打开一条向敌军步兵进攻的安全通道。

七、在必要情况下，我能建造既美观又实用的大炮、迫击炮和其他轻便军械，不同于通常所使用者。

八、不能使用大炮时，我能代之以弹弓、投石机、陷阱和其他效果显著的器械，不同于通常所用者——总之，必要时我能提供不胜枚举的进攻和防御器械。

九、倘若在海上作战，我能建造多种极其适宜于进攻和防守的器械，也能制造可以抵御最重型火炮炮火的兵船以及各种火药和武器。

十、在太平年代，我能营造公共建筑和民用房屋，还能疏导水源，自信技术决不次于他人，而且保君满意。

此外，我还善于用大理石、黄铜或陶土雕塑；在绘画方面，我也决不逊色于当今任何一位画家。

我还愿意应承雕塑铜马的任务，它将为您已故的父亲和声名显赫的斯福乐尔扎家族增添不朽的光彩和永恒的荣誉。

如果有人认为上述任何一项办不到或不切实际的话，我愿随时在阁下花园里或您指定的其他任何地点实地试验。谨此无限谦恭之忱，向阁下候安。

达·芬奇

×年×月×日

fWr816.COm精心推荐

达·芬奇的求职信

1482年，时年31岁的达芬奇离开故乡佛罗伦萨，来到米兰。他给当时米兰的最高统治者、米兰大公鲁多维柯斯弗查写了封求职信，希望谋得一个军事工程师的职位。达芬奇所写的就是著名的《致米兰大公书》

尊敬的大公阁下：

来自佛罗伦萨的作战机械发明者达芬奇，希望可以成为阁下的军事工程师，同时求见阁下，以便面陈机密：

一、我能建造坚固、轻便又耐用的桥梁，可用来野外行军。这种桥梁的装卸非常方便。我也能破坏敌军的桥梁。
二、我能制造出围攻城池的云梯和其他类似设备。
三、我能制造一种易于搬运的大炮，可用来投射小石块，犹如下冰雹一般，可以给敌军造成重大损失和混乱。
四、我能制造出装有大炮的铁甲车，可用来冲破敌军密集的队伍，为我军的进攻开辟道路。
五、我能设计出各种地道，无论是直的还是弯的，必要时还可以设计出在河流下面挖地道的方法。
六、倘若您要在海上作战，我能设计出多种适宜进攻的兵船，这些兵船的防护力很好，能够抵御敌军的炮火攻击。

此外，我还擅长建造其他民用设施，同时擅长绘画和雕塑。如果有人认为上述任何一项我办不到的话，我愿在您的花园，或您指定的其他任何地点进行试验。

向阁下问安!

达芬奇

米兰大公收到此信后不久，就召见了达芬奇。在短暂的面试后，正式聘用达芬奇为军事工程师，待遇十分优厚。达芬奇这封短短的求职信为何能够产生这样好的效果?分析起来，不难发现，主要是他的求职信有以下两个优点：

首先，达芬奇在给米兰大公的个人求职信里面，很自信地介绍了自己的能力，而且很鲜明地告诉大公自己可以为米兰带来的好处，专业点的就是可以给企业带来效益。很多时候会很疑惑的，呢？而我们从达芬奇的求职信里面看到，他抓住了大公的需要。换句现代话，就是抓住了企业发展所需要的人才。

然后，他很成功地勾起米兰大公的兴趣，。大公首先对他介绍自己感到极大兴趣，但又怀疑他是否真有这么本事。这样就是取得下一步面试的机会的关键。你就是要在众多的求职者当中特出自己，才有表现自己的机会。
总的来看，达芬奇的求职信可以作为最简单的，不过对于现在来说，还得加上你的联系方式等一些信息就可以成为了。

芬奇的求职信

致米兰大公书
［意］达芬奇
黄继忠译

显贵的大公阁下，我对那些冒充作战器械发明家的人所进行的试验作了观察和思考，发现他们发明的东西与平常使用的并无两样，故此斗胆求见阁下，以便面陈机密，但对他人不抱任何成见。
一、我能建造轻便、坚固、搬运便利的桥梁。可用来追逐和击败敌军；也能建造坚固的桥梁，用以抵御敌军的炮火和进攻，这种桥梁装卸非常方便，我也能焚毁、破坏敌军的桥梁 。
二、在围攻城池之际，我能从战壕中切断水源，还能制造浮桥、云梯和其他类似设备。
三、一个地势太高，或坚不可摧，因而无法用炮火轰击的据点，只要它的地基不是用石头筑的，我能摧毁它的每一个碉堡。
四、我还能制造一种既轻便又易于搬运的大炮，可用来投小石块，犹似下冰雹一般， 其中喷出的烟雾会使敌军惊惶失措，因而遭受沉重损失，并造成巨大混乱。
五、我能在任何指定地点挖掘地道，无论是直的或弯的，不出半点声响，必要时可以 在战壕和河流下面挖。
六、我能制造装有大炮的铁甲车，可用来冲破敌军最密集的队伍，从而打开一条向敌军步兵进攻的安全通道。
七、在必要情况下，我能建造既美观又实用的大炮、迫击炮和其他轻便军械，不同于通常所使用者。
八、不能使用大炮时，我能代之以弹弓、投石机、陷阱和其他效果显著的器械，不同于通常所用者总之，必要时我能提供不胜枚举的进攻和防御器械。
九、倘若在海上作战，我能建造多种极其适宜于进攻和防守的器械，也能制造可以抵御最重型火炮炮火的兵船以及各种火药和武器。
十、在太平年代，我能营造公共建筑和民用房屋，还能疏导水源，自信技术决不次于他人，而且保君满意。
此外，我还善于用大理石、黄铜或陶土雕塑；在绘画方面，我也决不逊色于当今任何一位画家。
我还愿意应承雕塑铜马的任务，它将为您已故的父亲和声名显赫的斯福乐尔扎家族增添不朽的光彩和永恒的荣誉。
如果有人认为上述任何一项办不到或不切实际的话，我愿随时在阁下花园里或您指定的其他任何地点实地试验。谨此无限谦恭之忱，向阁下候安。
达芬奇
年月日

注：达芬奇(１４５２～１５１９)，文艺复兴时期意大利著名艺术家、科学家。他３３岁时离开故乡佛罗伦萨，前往米兰，致函当时统治米兰的洛多维可斯福尔扎以求官职，其后得以录用，供职１６年。

英文版求职信及其译文

现在的趋向，一手中文个人求职信和一手英文求职信。而我们应该怎样学会英文求职信的重点呢。首先我们要知道英文求职信的特点。下面是有翻译的求职信，希望能有帮助，仅供参考。

尊敬的领导：
您好！hello!
首先请允许我向您致以真诚的问候和良好的祝愿！衷心的感谢您在百忙之中翻阅我的这份材料，并祝愿贵单位事业欣欣向荣，蒸蒸日上！（应届生资讯网强烈推荐此原创求职信给各位求职的朋友们)
firstpleasealloeresult.ifmonolithicintegratedcircuitdevelopmentdesign,aspectandsoonpcblayoutasputerknowledgeandtheapplicationability,canskilledgraspthebasicapplicationsoftwaretheuse,andcanuselanguageandsoonc,assembly,vb,htmlcarriesontheprogramming.moreoverialsocanusingmultisim,protel,pspice,autocadandsoonspecializedsoftwarecarryonthecorrelationwork,andparticipatedintheprojectpracticemanytimeswhichintheschoolorganizesihavestudiedsomeknowledgeusing课余时间whichtherelatedhomepagedesign,theplanedesignaswellasthevideofrequencypicksarranges,canskilledmanufacturethehomepageusingthehomepagethreeswordsmen,andcanusepictureprocessingsoftwareandsoonphotoshop,acdseetocarryontherelateddesignwork,hasusesadobepremieretheprosoftwareeditorcompletevideofrequencyplantheexperience

我渴望学有所用，渴望自己的知识能够得到实践的检验，更憧憬实践能够丰富我的工作经验和能力的美好未来。
myhopestudyhasuses,tolongforownknowledgecanobtainthepracticetheexamination,lookedforwardtothepracticewillbeabletoenrichmyworkexperienceandtheabilitygloriousfuture.

爱因斯坦和达芬奇的求职信

爱因斯坦和达-芬奇，两个世人皆知的奇才。前者拥有迄今为止被认定的最高智商，用自己的大脑探寻出宇宙奥秘；后者更是才华绝伦，可以设计飞机大炮，也可以画出《蒙娜-丽莎》。两人尽管生活年代不同，为人类文明作出的贡献也大不一样，却至少有两件事是相同的：第一，他们都将人脑智慧演绎到了极致；第二，他们都需要工作。也许你也曾听过，爱因斯坦的求职过程充满了艰辛，而达-芬奇却一份风顺。那么，求职路上两位绝顶天才的差别在哪？看过爱因斯坦和达芬奇的后你也许会有答案。

1900年爱因斯坦以优秀的成绩从苏黎世工业大学师范系毕业，毕业后，他希望进入大学任教，这样就可以更好地研究物理学。于是爱因斯坦向德国伟大的化学家，被誉为科学伯乐的奥斯特瓦德求助，希望得到一个助教职位。他在求职信中这样写到：

由于我受了您写的《普通化学》的启示，写了一篇关于毛细作用的论文，我很冒昧的一份给您。同时，我很唐突地问一下，您是否要雇用一位数学物理学的助手。我这样冒味地请求时因为我没有钱，而且只有这样一种工作才能给予我深造的机会。

我们不能说爱因斯坦的这封信没有技巧，更加不用怀疑会知道。他先说自己的文章是受《普通化学》的影响，不露声色地把奥斯特瓦德吹捧一番，之后才提出要求。这种攻心为上的策略在今天同样能让雇主非常受用。里面，这点是很重要的。但年轻的爱因斯坦犯了一个如今毕业生也常犯得错误，即没有将自己的闪光点很好滴展现出来。求职信的字里行间都透着低姿态，除了一篇论文，很难体现自己的过人之处。这样直白的乞求一份工作，即使是天才恐怕也会被人忽略。果然，伯乐并没有给爱因斯坦回信，这次求职以失败告终。

相比之下，达-芬奇也许更懂得王婆卖瓜的道理。1482年，30岁的达-芬奇离开故乡佛罗伦萨，来到米兰。他给当时米兰的最高统治者，米兰大公鲁多柯斯佛查写了封求职信，希望谋得一个军事工程师的职位。

尊敬的大公阁下：
来自佛罗伦萨德作战机械发明者达-芬奇，希望可以成为阁下的军事工程师，同时求见阁下，以便面陈机密；
一、我能建造坚固、轻便又耐用的桥梁，可用来野外行军。这种桥梁的装卸非常方便。我也能破坏敌军的桥梁。
二、我能制造出围攻城池的云梯和其它类似设备。
三、我能制造出一种易于搬运的大炮，可用来投射小石块，犹如下冰雹一般，可以给敌军造成重大和混乱。
四、我能制造出装有大炮的铁甲车，可以用来冲破敌军密集的队伍，未我军的进攻开辟道路。
五、我能设计出各种地道，无论是直的还是弯的，必要时还可以设计出在河流下面挖地道的方法。
六、倘若您有在海上作战，我能设计出多种适宜进攻的兵船，这些兵船的防护能力很好，能够抵御敌军的炮火攻击。
此外，我还擅长其他民用设施，同时擅长绘画和雕塑。
如果有人认为上述任何一项我办不到的话，我愿意在您的花园，或您指定的其他任何地点进行试验。
向阁下问安！
达-芬奇

米来大公收到信后不久，就面试了达-芬奇，随后正式聘他为军事工程师。达-芬奇这封求职信之所以能够产生好的效果，只因他让米兰大公相信自己就是最合适的人选。

首先， 达芬奇的求职信里面写到，很明白雇主的需要：当米兰大公封地周边强敌环伺，战事一触即发。达-芬奇描述了自己在军事工程方面的技能。以此传达一个信息：我会帮助您打赢战争！可见，好好阅读并理解招聘启事是何等重要。其次，达-芬奇的信中充满了自信整封信以6个我能贯穿，逐条地列举了自己在军事工程方面的才能，语气坚定。这种非我莫属的自信正好满足米兰大公的求贤如渴，同时也引发了他的好奇心，要见见这位奇人。

同样是靠求职信找工作，23岁的爱因斯坦和31岁的达-芬奇得到的结果截然不同。两位智慧巨人的经历都在说明一个道理：对雇主和自己有一个清晰的认识，在几百年后的今天仍然适用。

应征求职信英文范例及译文

Dear Sir，
In response to your advertisement in the newspaper of January 15，I wish to apply for the position of（secretary，accountant，clerk，salesman，etc）．

I am twenty－five years old and a graduate of ____ college. My experience in this line of work includes six years as an assistant accountant with the ABC Company．The reason for leaving my present employment is because they are closing their office．

I am enclosing my resume together with my photo，and　believe that they may be found satisfactory．With respect to　salary， I shall expect HK$5,000 a month．I assure you that if
appointed, I will do my best to give your satisfaction.

Very truly yours

求职信—外企的求职信范文

求职信是自我描绘的立体画像，是求职的第一阶段，其目的同个人一样，主要是引起招聘者的注意争取面试机会，但同个人简历又略有不同，求职信是针对特定的个人而写，而简历的写作却是针对特定的工作岗位，求职信可以说是对简历的补充和概述。

求职信一般由三部分组成：开头、主体和结尾。

求职信开头部分包括称呼和引言，称呼要恰当，引言的主要作用是尽量引起对方的兴趣看完你的材料，并自然进入主题部分，开头要人注目，说明应聘缘由和目的。

求职信主体部分是求职信的重点，简明扼要并有针对性地概述自己的简历内容，突出自己的特点，并努力使自己的描叙与所求职位要求一致，切勿夸大其辞或不着边际，外企招聘人员尤其重视这一点。

求职信结尾部分要做到令人口味，把你想得到工作的迫切心情表达出来，请用人单位尽快答复你并给予面试的机会，语气要热情、诚恳、有礼貌。同其它企业单位求职信相比，外企求职信有什么特点及要求呢？

(1)外企求职信一般要用外语写，主要是英语，或准备好中、英文两份材料。写外企求职信的过程本身也就反映出了你的外语水平，故应尽量做到语言规范、符合外文习惯，减少语法错误。

(2)外企求职信要有针对性。针对不同企业不同职位，外企求职信的内容要有所变化，侧重点有所不同，使对方觉得你的经历和素质与所聘职位要求相一致，因为外企招聘所需要的不是最好的员工，而是最适合其所聘工作的人。

(3)外企求职信中不要流露出不自信的思想，外企忌讳的是不自信，这与中国传统的“谦虚是美德”略有不同，在写外企求职信中，不必太谦虚，应充分强调启己的长处和技能，对自己较重要的经历和实践要较详细的叙述。

(4)外企求职信要本着诚实不欺的原由，不能无中生有，自吹自擂。因为西方人认为诚实守信是一个人的第一美德。有一个外企应聘者在写外企求职信中写到自己爱好兴趣时，写了喜欢旅游和赛艇，其人实际上很少外出，对赛艇更是一无所知，但为了以具有冒险精神及刺激性的形象吸引外企招聘者故意加了这两条。结果在后来面试中，主试者谈到自己也是个赛艇爱好者，但对赛艇转弯技术却不甚了解，想与该应聘者切磋。应聘者立即面红耳赤，手足无措，不由得不承认其对赛艇一无所知。主试者不满其弄虚作假立即拒绝录用他。

(5)在写外企求职信中，经注意写“怎么干”这比”干什么”更重要。比如你担任过校学生会主席，不要光写头衔，更重要的是你是如何担任这个职位的，组织了哪些活动，有什么成绩，怎么组织这些活动，达到既定目标。因为外企重视的不是你的身份，而是你如何在所任职位上发挥你的才能，他们大都以此来判断你的能力和潜力是否能胜任其所聘职位的工作。

感谢您阅读范文资讯网书信频道的《达·芬奇的求职信译文》一文，希望《达·芬奇的求职信译文》能解决您的书信需求，同时Fwr816.com编辑还为您精选准备了求职信专题,欢迎您阅读！